Esta política explica qué información se trata cuando usas la app «Las Tablas de Multiplicar» (en adelante, «la App») en iPhone, iPad y dispositivos Android. La App es un juego educativo dirigido a niños y la hemos diseñado para recoger la menor cantidad de datos posible.

Paco Castilla Saez (PK Games / Macgrafic), NIF 53121604E, Plaza Julia Martí i Pou, 12, 08186 Lliçà d’Amunt (Barcelona), España.
Contacto: info@macgrafic.com

La App guarda en el propio dispositivo el progreso y los ajustes: tablas completadas, monedas y estrellas, personajes desbloqueados, compras realizadas, idioma elegido y música o sonido activados. Esta información no sale del dispositivo, no la enviamos a ningún servidor y se borra al desinstalar la App.

La versión gratuita muestra anuncios de Google AdMob (Google Ireland Limited en el Espacio Económico Europeo; Google LLC en el resto del mundo). Hay anuncios a pantalla completa entre partidas y anuncios opcionales con recompensa: el jugador elige verlos para conseguir monedas o continuar una partida.

Hemos configurado AdMob para una app infantil:

• las solicitudes de anuncios se marcan como dirigidas a menores, por lo que Google no muestra publicidad personalizada ni crea perfiles publicitarios;
• solo se permiten anuncios con clasificación de contenido apta para todos los públicos (G);
• la App no solicita permiso para rastrear (App Tracking Transparency en iOS).

Para mostrar los anuncios, medir que se han visto y prevenir el fraude, el SDK de Google puede tratar información técnica como: identificadores del dispositivo o de la app, dirección IP y la ubicación aproximada que se deduce de ella, datos sobre los anuncios mostrados y las interacciones con ellos, e información de diagnóstico y rendimiento (por ejemplo, fallos o tiempos de carga). Google trata estos datos conforme a su propia política:

• Política de privacidad de Google: policies.google.com/privacy
• Cómo usa Google la información de las apps que usan sus servicios: policies.google.com/technologies/partner-sites

Si compras «Eliminar publicidad» o el «Pack completo», la App deja de mostrar anuncios.

La App ofrece compras opcionales («Eliminar publicidad» y «Pack completo»). Se realizan a través del App Store de Apple o de Google Play, que tratan los datos de pago conforme a sus propias políticas; nosotros no recibimos ni guardamos tus datos de pago. La opción «Recuperar compra» solo consulta a la tienda qué compras están asociadas a tu cuenta para volver a activarlas.

• Antes de cualquier compra y antes de abrir enlaces externos (como esta política), la App muestra un control parental: una operación que debe resolver un adulto.
• No recogemos a sabiendas datos personales de menores. La App sigue las normas de Apple para apps dirigidas a niños y las del programa Familias de Google Play, y los anuncios se sirven con las opciones para menores que exigen el RGPD y la COPPA (EE. UU.).
• Si eres padre, madre o tutor y crees que hemos recibido datos de tu hijo o hija, escríbenos a info@macgrafic.com y los eliminaremos.

La App no accede a la cámara, el micrófono, los contactos, las fotos ni a tu ubicación precisa. Solo usa la conexión a Internet para cargar anuncios y comunicarse con la tienda en las compras. La App está desarrollada con el motor Unity: sus servicios de analítica e informes de fallos están desactivados, aunque el motor puede enviar a Unity Technologies estadísticas técnicas anónimas del dispositivo (modelo, sistema operativo, tipo de pantalla) para mejorar su funcionamiento, sin datos personales.

• Base jurídica: nuestro interés legítimo en ofrecer la App de forma gratuita financiándola con publicidad no personalizada, y la ejecución del contrato en el caso de las compras.
• Transferencias internacionales: Google puede tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo con las garantías previstas en el RGPD (como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea).
• Conservación: los datos del dispositivo se conservan hasta que desinstalas la App. Los datos que trata Google se conservan según su política.

Puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad escribiendo a info@macgrafic.com. Como no tenemos cuentas de usuario ni recibimos datos personales de la App, en la mayoría de los casos no tendremos datos tuyos que consultar. Para los datos de publicidad, también puedes dirigirte a Google. Si no quedas satisfecho, puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).

Si cambiamos esta política, publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha de actualización.

This policy explains what information is processed when you use the app «Las Tablas de Multiplicar» (the «App») on iPhone, iPad and Android devices. The App is an educational game directed at children, and we have designed it to collect as little data as possible.

Paco Castilla Saez (PK Games / Macgrafic), Tax ID 53121604E, Plaza Julia Martí i Pou, 12, 08186 Lliçà d’Amunt (Barcelona), Spain.
Contact: info@macgrafic.com

The App stores its progress and settings on the device itself: completed tables, coins and stars, unlocked characters, purchases made, chosen language and music/sound settings. This information never leaves the device, is not sent to any server and is deleted when you uninstall the App.

The free version shows ads from Google AdMob (Google Ireland Limited in the European Economic Area; Google LLC elsewhere). There are full-screen ads between games and optional rewarded ads: the player chooses to watch them to earn coins or continue a game.

We have configured AdMob for a children’s app:

• ad requests are tagged as child-directed, so Google does not show personalized ads or build advertising profiles;
• only ads rated suitable for general audiences (G) are allowed;
• the App does not ask for permission to track (App Tracking Transparency on iOS).

To serve ads, measure that they were shown and prevent fraud, Google’s SDK may process technical information such as: device or app identifiers, IP address and the approximate location derived from it, data about the ads shown and interactions with them, and diagnostic and performance information (for example, crashes or loading times). Google processes this data under its own policy:

• Google Privacy Policy: policies.google.com/privacy
• How Google uses information from apps that use its services: policies.google.com/technologies/partner-sites

If you buy «Remove Ads» or the «Full Pack», the App stops showing ads.

The App offers optional purchases («Remove Ads» and «Full Pack»). They are made through Apple’s App Store or Google Play, which process payment details under their own policies; we never receive or store your payment details. «Restore Purchases» only asks the store which purchases belong to your account so they can be re-enabled.

• Before any purchase and before opening external links (such as this policy), the App shows a parental gate: a calculation that an adult must solve.
• We do not knowingly collect personal data from children. The App follows Apple’s rules for apps directed at children and Google Play’s Families program, and ads are served with the child-directed settings required by the GDPR and COPPA (USA).
• If you are a parent or guardian and believe we have received data from your child, email info@macgrafic.com and we will delete it.

The App does not access the camera, microphone, contacts, photos or your precise location. It only uses the Internet connection to load ads and to talk to the store for purchases. The App is built with the Unity engine: Unity’s analytics and crash-reporting services are disabled, although the engine may send Unity Technologies anonymous technical device statistics (model, operating system, screen type) to improve its performance, with no personal data.

• Legal basis: our legitimate interest in offering the App for free, funded by non-personalized advertising, and the performance of a contract for purchases.
• International transfers: Google may process data outside the European Economic Area with the safeguards provided by the GDPR (such as the European Commission’s standard contractual clauses).
• Retention: data on the device is kept until you uninstall the App. Data processed by Google is kept according to its policy.

You can exercise your rights of access, rectification, erasure, objection, restriction and portability by writing to info@macgrafic.com. Since we have no user accounts and receive no personal data from the App, in most cases we will hold no data about you. For advertising data, you can also contact Google. If you are not satisfied, you can lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (www.aepd.es) or your local data protection authority.

If we change this policy, we will publish the new version on this page with its update date.

Cette politique explique quelles informations sont traitées lorsque vous utilisez l’application « Las Tablas de Multiplicar » (l’« Application ») sur iPhone, iPad et appareils Android. L’Application est un jeu éducatif destiné aux enfants, conçu pour collecter le moins de données possible.

Paco Castilla Saez (PK Games / Macgrafic), NIF 53121604E, Plaza Julia Martí i Pou, 12, 08186 Lliçà d’Amunt (Barcelone), Espagne.
Contact : info@macgrafic.com

L’Application enregistre sur l’appareil lui-même la progression et les réglages : tables terminées, pièces et étoiles, personnages débloqués, achats effectués, langue choisie et réglages de musique et de son. Ces informations ne quittent pas l’appareil, ne sont envoyées à aucun serveur et sont supprimées lorsque vous désinstallez l’Application.

La version gratuite affiche des publicités Google AdMob (Google Ireland Limited dans l’Espace économique européen ; Google LLC ailleurs). Il y a des publicités plein écran entre les parties et des publicités récompensées facultatives : le joueur choisit de les regarder pour gagner des pièces ou continuer une partie.

Nous avons configuré AdMob pour une application destinée aux enfants :

• les demandes d’annonces sont marquées comme destinées aux enfants ; Google n’affiche donc pas de publicité personnalisée et ne crée pas de profil publicitaire ;
• seules les publicités classées tous publics (G) sont autorisées ;
• l’Application ne demande pas l’autorisation de suivi (App Tracking Transparency sur iOS).

Pour diffuser les publicités, mesurer leur affichage et prévenir la fraude, le SDK de Google peut traiter des informations techniques telles que : identifiants de l’appareil ou de l’application, adresse IP et la localisation approximative qui en découle, données sur les publicités affichées et les interactions avec celles-ci, et informations de diagnostic et de performances (par exemple, plantages ou temps de chargement). Google traite ces données conformément à sa propre politique :

• Règles de confidentialité de Google : policies.google.com/privacy
• Comment Google utilise les informations des applications qui utilisent ses services : policies.google.com/technologies/partner-sites

Si vous achetez « Supprimer les pubs » ou le « Pack complet », l’Application n’affiche plus de publicités.

L’Application propose des achats facultatifs (« Supprimer les pubs » et « Pack complet »). Ils sont effectués via l’App Store d’Apple ou Google Play, qui traitent les données de paiement selon leurs propres politiques ; nous ne recevons ni ne conservons vos données de paiement. « Restaurer les achats » demande seulement à la boutique quels achats sont associés à votre compte afin de les réactiver.

• Avant tout achat et avant d’ouvrir des liens externes (comme cette politique), l’Application affiche un contrôle parental : un calcul qu’un adulte doit résoudre.
• Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d’enfants. L’Application respecte les règles d’Apple pour les apps destinées aux enfants et celles du programme Familles de Google Play, et les publicités sont diffusées avec les réglages pour enfants exigés par le RGPD et la COPPA (États-Unis).
• Si vous êtes parent ou tuteur et pensez que nous avons reçu des données de votre enfant, écrivez-nous à info@macgrafic.com et nous les supprimerons.

L’Application n’accède pas à l’appareil photo, au micro, aux contacts, aux photos ni à votre position précise. Elle utilise uniquement la connexion Internet pour charger les publicités et communiquer avec la boutique lors des achats. L’Application est développée avec le moteur Unity : ses services d’analyse et de rapports de plantage sont désactivés, mais le moteur peut envoyer à Unity Technologies des statistiques techniques anonymes sur l’appareil (modèle, système d’exploitation, type d’écran) afin d’améliorer son fonctionnement, sans données personnelles.

• Base juridique : notre intérêt légitime à proposer l’Application gratuitement grâce à une publicité non personnalisée, et l’exécution du contrat pour les achats.
• Transferts internationaux : Google peut traiter des données hors de l’Espace économique européen avec les garanties prévues par le RGPD (comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne).
• Conservation : les données de l’appareil sont conservées jusqu’à la désinstallation de l’Application. Les données traitées par Google sont conservées selon sa politique.

Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation et de portabilité en écrivant à info@macgrafic.com. Comme nous n’avons pas de comptes utilisateurs et ne recevons aucune donnée personnelle de l’Application, nous ne détiendrons dans la plupart des cas aucune donnée vous concernant. Pour les données publicitaires, vous pouvez aussi vous adresser à Google. Si vous n’êtes pas satisfait, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es) ou de l’autorité de votre pays (en France, la CNIL).

Si nous modifions cette politique, nous publierons la nouvelle version sur cette page avec sa date de mise à jour.

Questa informativa spiega quali informazioni vengono trattate quando usi l’app «Las Tablas de Multiplicar» (l’«App») su iPhone, iPad e dispositivi Android. L’App è un gioco educativo rivolto ai bambini, progettato per raccogliere il minor numero possibile di dati.

Paco Castilla Saez (PK Games / Macgrafic), NIF 53121604E, Plaza Julia Martí i Pou, 12, 08186 Lliçà d’Amunt (Barcellona), Spagna.
Contatto: info@macgrafic.com

L’App salva sul dispositivo stesso i progressi e le impostazioni: tabelline completate, monete e stelle, personaggi sbloccati, acquisti effettuati, lingua scelta e impostazioni di musica e suoni. Queste informazioni non lasciano il dispositivo, non vengono inviate a nessun server e vengono cancellate quando disinstalli l’App.

La versione gratuita mostra annunci di Google AdMob (Google Ireland Limited nello Spazio economico europeo; Google LLC nel resto del mondo). Ci sono annunci a schermo intero tra una partita e l’altra e annunci con premio facoltativi: il giocatore sceglie di guardarli per ottenere monete o continuare una partita.

Abbiamo configurato AdMob per un’app per bambini:

• le richieste di annunci sono contrassegnate come destinate ai minori, quindi Google non mostra pubblicità personalizzata né crea profili pubblicitari;
• sono consentiti solo annunci classificati adatti a tutti (G);
• l’App non chiede il permesso di tracciamento (App Tracking Transparency su iOS).

Per mostrare gli annunci, misurarne la visualizzazione e prevenire le frodi, l’SDK di Google può trattare informazioni tecniche come: identificatori del dispositivo o dell’app, indirizzo IP e la posizione approssimativa che ne deriva, dati sugli annunci mostrati e sulle interazioni con essi, e informazioni di diagnostica e prestazioni (ad esempio arresti anomali o tempi di caricamento). Google tratta questi dati secondo la propria informativa:

• Norme sulla privacy di Google: policies.google.com/privacy
• Come Google utilizza le informazioni delle app che usano i suoi servizi: policies.google.com/technologies/partner-sites

Se acquisti «Rimuovi pubblicità» o il «Pacchetto completo», l’App smette di mostrare annunci.

L’App offre acquisti facoltativi («Rimuovi pubblicità» e «Pacchetto completo»). Si effettuano tramite l’App Store di Apple o Google Play, che trattano i dati di pagamento secondo le proprie norme; non riceviamo né conserviamo i tuoi dati di pagamento. «Ripristina acquisti» chiede soltanto allo store quali acquisti sono associati al tuo account per riattivarli.

• Prima di qualsiasi acquisto e prima di aprire link esterni (come questa informativa), l’App mostra un controllo parentale: un calcolo che deve risolvere un adulto.
• Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori. L’App segue le regole di Apple per le app rivolte ai bambini e quelle del programma Famiglie di Google Play, e gli annunci sono serviti con le impostazioni per minori richieste dal GDPR e dalla COPPA (USA).
• Se sei un genitore o tutore e ritieni che abbiamo ricevuto dati di tuo figlio o tua figlia, scrivici a info@macgrafic.com e li cancelleremo.

L’App non accede alla fotocamera, al microfono, ai contatti, alle foto né alla tua posizione precisa. Usa solo la connessione a Internet per caricare gli annunci e comunicare con lo store negli acquisti. L’App è sviluppata con il motore Unity: i suoi servizi di analisi e di segnalazione degli arresti anomali sono disattivati, anche se il motore può inviare a Unity Technologies statistiche tecniche anonime sul dispositivo (modello, sistema operativo, tipo di schermo) per migliorarne il funzionamento, senza dati personali.

• Base giuridica: il nostro legittimo interesse a offrire l’App gratuitamente finanziandola con pubblicità non personalizzata, e l’esecuzione del contratto per gli acquisti.
• Trasferimenti internazionali: Google può trattare dati al di fuori dello Spazio economico europeo con le garanzie previste dal GDPR (come le clausole contrattuali tipo della Commissione europea).
• Conservazione: i dati del dispositivo sono conservati finché non disinstalli l’App. I dati trattati da Google sono conservati secondo la sua informativa.

Puoi esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione e portabilità scrivendo a info@macgrafic.com. Poiché non abbiamo account utente e non riceviamo dati personali dall’App, nella maggior parte dei casi non avremo dati che ti riguardano. Per i dati pubblicitari puoi rivolgerti anche a Google. Se non sei soddisfatto, puoi presentare reclamo all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati (www.aepd.es) o al Garante per la protezione dei dati personali in Italia.

Se modifichiamo questa informativa, pubblicheremo la nuova versione in questa pagina con la data di aggiornamento.